Nice to know there is a jargon for such stuff!
Don
pol·y·se·ma·ni·a n [ POLYSEMY + MANIA ; syncope of polyseimania: compare mineralogy] (1985) an abnormal awareness of possible ambiguity; an uncontrollable tendency to bring to mind the inappropriate or unintended sense of a word in any context.
From an article Polysemania, Semantic Taint, and Related Conditions by John Ellison Kahn, appearing in Verbatim®, The Language Quarterly, Vol. XII, No. 3 Winter 1986.
Verbatim® Magazine The Language Quarterly |
The writings of Harold L Chase and his "Ladle Rat Rotten Hut" (c)1956, a version of Little Red Riding Hood, about the Wicket Woof and the Ladle Gull.
For a complete version of Anguish Languish go to : Kevin Rice's ANGUISH LANGUISH PAGE
"Remember! The greasy wheel gets the action."- She must have been talking about a Mafia Don!